前陣子, 有位學生問我, bye bye 肉, 水桶腰, 大肚腩, 粗腿的英文?
1. Bye bye 肉
bat wings / bingo wings
為何叫bat wings? 是因為bye bye 肉就像蝙蝠翼
2. 水桶腰
muffin top / love handles
為何叫muffin top? 因為粗腰側面看起來就像muffin的形狀。
3. 大肚腩是midriff bulge
midriff 是指上腹部, bulge 是指突出
4. 粗腿
粗腿是fat thighs, 瘦腿是lean legs
而瘦小腿是slim down calves
5. 中年發福
middle aged spread