【商業英語】我好忙 – 道地英文怎麼說?

January 14, 2019

不少學生, 只懂說"I' m busy. 如要表達很忙碌, 有很多說法。
 
1 – 「日日做到無停手」怎麼說?

 

如果想表達「由朝做到晚」,則可以說成 “I work from dawn till dusk.”

Dawn是黎明時分,dusk則是黃昏。“from dawn till dusk”意思就是從早到晚。

 

一直沒停過手,一直工作,英文可以說 “on the go”。

I have been on the go since this morning.

(我由今天早上開始工作,一直沒有停下來。)

 

 

 

2 –「忙到唞唔到氣」英文怎麼說?
 

英文的說法: I’m up to my neck in work,意思是工作都堆到頸那麼高了,形容很生動,跟「忙到唞唔到氣」意思相近。

I’m really up to my neck in this project.

(我忙這個項目忙得透不過氣來。)

 

不說工作堆到頸那麼高,再高一點堆到眼/耳那麼高也可以︰

I’m up to my eyes in research this week.

Amy is up to her ears in her work.

 

I am swamped with work now. 我現在忙得不可開交。

 

 

還有其他說法: 

 

I 'm snowed under with work right now, so I will be late coming home. 

 

He worked like a dog all day to finish the design. 

 

 

Youtube Channel:陳老師英語教室

如欲了解英語課程, 請瀏覽主頁。

 

英文作文網上課程: https://bit.ly/2D8c8d1

如想定期收到英文學習文章, 請到以下網頁填上Email。

您將得到電子書一本。

Https://www.fchanengclass.com/

 

 

 

Please reload

Recent Posts

Please reload

Archive

Please reload

Tags

陳老師英語教室

Ms Chan 61695547

©2017 by 陳老師英語教室. Proudly created with Wix.com